2020英语二翻译（2020考研英语一和二的区别主要是什么呢）

本文目录

• 2020考研英语一和二的区别主要是什么呢
• 谁能告诉我二级笔译实务题型是四篇文章都要翻译吗
• 考研英语二难吗
• 2020考研英语二试卷类型及答题方式
• 2020英语二难度
• 2020考研英语二几点进考场答题时间如何分配
• 急，考研英语二，作文和翻译大约能打多少分
• 2020年英语二完形part4

2020考研英语一和二的区别主要是什么呢

两者主要的区别在于适用专业不一样，考试难度不同这两个方面。拓展资料：1. 适用专业不一样①英语一适用于所有的学术型硕士(十三门类)和9类专业硕士，分别为临床医学、口腔医学、公共卫生、护理、中医、法律(非法学)、法律(法学)、汉语国际教育、建筑学、城市规划。②英语二适用于7类专业硕士，分别为工商管理、公共管理、会计、旅游管理、图书情报、工程管理以及审计。此外，翻译是唯一一个不适用英语一或英语二的专业，而23类专业硕士可以在英语一和英语二中任选一种作为考试科目，而具体以招生院校规定为准。2. 考试难度不一样①从英语一和英语二对考生词汇的考察方面来说，从词汇上看，两者都要求考生应能掌握5500左右的词汇以及相关词组，但英语二中没有衍生词和3%的超纲词，使得词汇辨析难度降低。②英语二阅读的Part A部分比英语一少了“理解文中的概念性含义”和“区分论点和论据”，难度降低不少。Part B有两种备考题型，而英语一的新题型部分备考题型分为三种，不确定性相对较大；Part C是英译汉，英二考察约150词的一个段落的翻译，而英语一是对5个长难句的翻译，难度增大。③在写作部分，英语一的大作文多为规定情景的图画式作文，英语二的多为图表式作文，前者比后者分值上要多5分，字数要求也更高，需要达到160-200词，对考生来说，难度自然有所上升。

谁能告诉我二级笔译实务题型是四篇文章都要翻译吗

是的，必须要翻译的。

笔译实务

1、英译汉两段文章，共800－1000词，一段必译，一段为二选一

2、汉译英两段文章，共400－650词，一段必译，一段为二选一

综合能力：

1、词汇和语法50道选择题25分时间25分钟

2、阅读理解50道选择题50分时间70分钟

3、完形填空25空25分时间25分钟

综合翻译技巧：单选、替换、纠错、阅读理解、完形填空。早上的综合题全是多项选择题，部分语音辨析，词汇替换，语法纠错。共有100道选择题，每题一分。

翻译练习：英语和汉语各两部分。下午将把一篇600字左右的文章翻译成英文和一篇400字左右的文章翻译成中文。重点不确定，但今年5月的文章类似新闻报道。中文翻译类似于政府工作报告。

扩展资料：

国家翻译资格考试等级划及专业能力：

资深翻译：长期从事翻译工作，有丰富的科学文化知识和国内领先水平的双语翻译和相互翻译能力，能够解决翻译工作的主要困难的问题，在理论和实践的发展翻译事业和人才培养作出了重大贡献。

具有丰富的科技文化知识和良好的双语翻译能力。能胜任各种困难任务的口译工作，能解决翻译工作中的难题，能担任重要国际会议的口译或翻译员。

具有一定的科技文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围和难度的翻译工作。具备基本的科学文化知识和一般的双语翻译技能，能够完成一般的翻译工作。

考研英语二难吗

评价如下：

一、题型没有变化

2021考研英语的卷子连老师都说难。相较于2020年英语二真题，2021年英语二真题的A篇阅读整体难度有所上升，长句增多。同时B篇阅读考察小标对应也使得部分基础薄弱的考生感到棘手。翻译阅读难度较2020年明显上升，平均句长增加30%。完型填空的阅读难度较2020年有所降低。

翻译阅读难度较2020年明显上升，平均句长增加30%。完型填空的阅读难度较2020年有所降低。客观来讲，纵观整套试卷，今年考研英语的情况：题目中规中矩，难度有所提升。

2021年考研英语试卷虽然比以往难，但是并没有出现非常偏或者非常怪的题，所有考试题目基本都在同学们的能力范围内，而且也是比较常考的话题。

2021年的试题中也没有出现所谓的“新”题，只是出题的角度或者主题有所变化，而且从上面的表可以看出，英语二在题型难度分布上和往年没有什么太大差异，所以2022年的考生一定要把真题研究透彻，掌握真题的考试规律，这样就算遇到难题也可以迎刃而解。

2、重视单词和长难句。

不少同学反映2021年考研英语二难度上升较为明显，明显的是寻找与原文对应的匹配题少了(出现的形式大部分都改成了同义替换)，对于全文中心的理解要求高了，体现在生词，答案选项的望文生义，阅读中长句增多，解题难度加大。

尤其是最后两篇常规阅读，有很多单词都不认识，并且出现了大量专有名词，而且就算能大概看懂文章意思，但还是不知道该选哪个。

2020考研英语二试卷类型及答题方式

　　2020考研今天（21日）开考，考研英语考试时间是12月21日（14:00-17:00），下午就要考试考研英语了，大家在考试前，一定要多背几篇英语作文模板，看一看考研英语考场作答技巧，猎考考研小编整理了“2020考研英语二试卷类型及答题方式”供考生参考。2020考研英语二题型、分值及试卷结构：英语二(满分：100)SectionI：英语知识运用20×0.5SectionII：PartA传统阅读20×2PartB新题型5×2SectionIII：英译汉15SectionIV：PartA应用文10PartB文章写作15　第一部分英语知识运用主要考查考生对英语知识的综合运用能力。共20小题，每小题0.5分，共10分。在一篇约350词的文章中留出20个空白，要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳答案，使补全后的文章意思通顺、前后连贯、结构完整。第二部分阅读理解主要考查考生获取信息、理解文章、猜测重要生词词义并进行推断等方面的能力。该部分由A、B两节组成，共25小题，每小题2分，共50分。A节(20小题)本部分为多项选择题。共四篇文章，总长度为1500词左右。要求考生阅读文章并回答每篇文章后面的问题。考生需要在每小题所提供的选项(A、B、C、D)中选出唯一正确或是最合适的答案。每篇文章设5题，共20题。每小题2分，共40分。B节(5小题)本部分有两种备选题型。每次考试从这两种题型中选择其中的一种形式，或者两种形式的组合进行考查。本节文章设5小题，每小题2分，共10分。备选题型包括：1)多项对应本部分为一篇长度为450~550词的文章，试题内容分为左右两栏，左侧一栏为5道题目，右侧一栏为7个选项。要求考生在阅读后根据文章内容和左侧一栏中提供的信息从右侧一栏中的7个选项中选出对应的5项相关信息。2)小标题对应在一篇长度为450~550词的文章前有7个概括句或小标题。这些文字或标题分别是对文章中某一部分的概括或阐述。要求考生根据文章内容和篇章结构从这7个选项中选出最恰当的5个概括句或小标题填入文章空白处。第三部分英译汉考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。共15分。第四部分写作该部分由A、B两节组成，主要考查考生的书面表达能力。共2题，25分。A节考生根据所给情景写出约100词(标点符号不计算在内)的应用性短文，包括私人和公务信函、备忘录、报告等。共10分。B节要求考生根据所规定的情景或给出的提纲，写出一篇150词左右的英语说明文或议论文。提供情景的形式为图画、图表或文字。共15分。2020考研英语二试卷答题方式：考研英语二时间分配在做题时间的安排上，我们必须要遵守的一大原则是：时间分配与题目分值成正比。分值越高的题目，得分的机会相应也较大，若能留足时间，认真作答，自然更易摘得高分，与其他考生拉开差距。与此相对的，在一些分值相对较低的题型中，考生们的得分普遍相近，得分率较低，在此类题型上花费太多时间是极不明智的。从上述原则出发，考研英语的传统阅读理解(40分)和作文(25分)共65分，是重中之重，要求我们为其留足时间。一般来说，四篇阅读理解文章，做题时间在60分钟到70分钟之间。建议每篇文章花费15分钟时间，如果有个别较难的文章，可以多花点时间，但是不要超过20分钟。作文时间则应该严格控制在40分钟之内，小作文15分钟，大作文25分钟足矣，其关键是要紧扣题目、层次清晰、思路明确，并辅以标准的语言表达。剩下的三类题型，完型填空、翻译、新题型，各占10-15分。从近年的考研试题走势来看，新题型部分的难度并不是很大，20分钟足以又快又好地将其完成。翻译既考察翻译能力，又考察阅读技巧，有一定难度，考生普遍不高，建议将时间控制在20分钟以内;完形填空题量大，难度高，分值低，包括填涂答题卡在内，最多花15分钟。当然，上述时间分配不是固定不变的，考生可以根据自己答题情况灵活调整，关键是牢牢把握住原则，把时间花在最容易产生效益的地方。考研英语二做题顺序考研英语的答题顺序要因人而异的，考生可以根据自身答题情况来调整顺序，使自己达到最佳应试状态。但根据上述时间分配原则，并结合各类题型的特点，我们依然可以探寻出一条相对高效的"答题之路"。开考后，建议小伙伴们优先解答作文、阅读两大题型。关于作文，大部分小伙伴都会在考前复习时准备不同题材的作文模板，趁着刚刚开考，记忆尚且清晰，审题结束后便可直接套用，相对来说容易写得顺畅，做下面的题也会更有信心。阅读则因为涉及大量细节的比对、思考，要求考生在答题时精力集中，头脑清醒，也应安排在前面解答。剩下的三类题型，翻译和新题型孰先孰后并无太大影响，考生可自行安排。完形填空应放在最后做，因为此时考试时间往往已是所剩不多，对于难度高、分值低的完型而言，大概看一看，直接填涂答题卡，或是索性蒙答案，与其他同学相比得分差距也不会很大。考研英语二考试安排这份安排只是参考，小伙伴们还是要按照自己的习惯，灵活运用。第一步：先写作文，限时50分钟左右。在整套试卷中，作文占25分，虽然被安排在试卷的最后，但是考生必须先完成。因为作文是主观题，需要产生大量的实际的书写，所以必须首先完成。第二步：阅读，限时80分钟左右。阅读在试卷结构中占分值最大。对于做题的方法，考生还是应该采用快速定位的步骤，带着问题进入到阅读中来，在理解文章意思的基础上分析每一题的选项。第三步：新题型，限时15分钟左右。考生只要看懂文章大意，找到解题关键线索，快速匹配答案即可，所以要把做题时间压缩在15分钟之内。第四步：翻译，限时25分钟左右。第五步：完型，灵活把握。小伙伴们在考前模拟时就要反复操练，形成稳定、精确的习惯，到了正式考试时才不会陷入漏做、少做、时间不够用的窘境，才能真正地"决胜于考场"。以上是猎考考研为考生整理的“2020考研英语二试卷类型及答题方式”的相关内容，希望对大家有帮助，更多英语复习信息尽在猎考考研英语复习指导频道！推荐阅读》》》2020考研英语一答题时间分配及答题流程2020考研英语常考词汇以及各种题型做题技巧分享 考研有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：https://www.87dh.com/xl/

2020英语二难度

2020英语二难度相对于2019年来说整体变化不大，难度比英语六级稍高。具体情况需要结合自己的英语水平判断。考研英语二的题型包括英语知识运用、阅读理解、翻译、新题型、写作，满分是100分。

扩展资料

2020考研英语二几点进考场答题时间如何分配

2020考研今天（21日）开考，考研英语考试时间是12月21日（14:00-17:00），下午就要考试考研英语了，大家在考试前，一定要多背几篇英语作文模板，看一看考研英语考场作答技巧，猎考考研小编整理了“2020考研英语二几点进考场？答题时间如何分配？”供考生参考。2020考研英语二考试时间为2019年12月21日下午14:00-17:002020考研英语二题型及分值分配考试形式、考试内容与试卷结构(一)考试形式考试形式为笔试。考试时间为180分钟。满分为100分。试卷包括试题册和1张答题卡。考生应将英语知识运用和阅读理解部分的答案按要求涂写在答题卡相应题号的选项上，将英译汉和写作部分的答案书写在答题卡指定位置的边框区域内。(二)考试内容试题分四部分，共48题，包括英语知识运用、阅读理解、英译汉和写作。第一部分英语知识运用主要考查考生对英语知识的综合运用能力。共20小题，每小题0.5分，共10分。在一篇约350词的文章中留出20个空白，要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳答案，使补全后的文章意思通顺、前后连贯、结构完整。第二部分阅读理解主要考查考生获取信息、理解文章、猜测重要生词词义并进行推断等方面的能力。该部分由A、B两节组成，共25小题，每小题2分，共50分。A节(20小题)本部分为多项选择题。共四篇文章，总长度为1500词左右。要求考生阅读文章并回答每篇文章后面的问题。考生需要在每小题所提供的选项(A、B、C、D)中选出唯一正确或是最合适的答案。每篇文章设5题，共20题。每小题2分，共40分。B节(5小题)本部分有两种备选题型。每次考试从这两种题型中选择其中的一种形式，或者两种形式的组合进行考查。本节文章设5小题，每小题2分，共10分。备选题型包括：1)多项对应本部分为一篇长度为450~550词的文章，试题内容分为左右两栏，左侧一栏为5道题目，右侧一栏为7个选项。要求考生在阅读后根据文章内容和左侧一栏中提供的信息从右侧一栏中的7个选项中选出对应的5项相关信息。2)小标题对应在一篇长度为450~550词的文章前有7个概括句或小标题。这些文字或标题分别是对文章中某一部分的概括或阐述。要求考生根据文章内容和篇章结构从这7个选项中选出最恰当的5个概括句或小标题填入文章空白处。第三部分翻译考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。共15分。第四部分写作该部分由A、B两节组成，主要考查考生的书面表达能力。共2题，25分。A节考生根据所给情景写出约100词(标点符号不计算在内)的应用性短文，包括私人和公务信函、备忘录、报告等。共10分。B节要求考生根据所规定的情景或给出的提纲，写出一篇150词左右的英语说明文或议论文。提供情景的形式为图画、图表或文字。共15分。以上是猎考考研为考生整理的“2020考研英语二几点进考场？答题时间如何分配？”的相关内容，希望对大家有帮助，更多英语复习信息尽在猎考考研英语复习指导频道！推荐阅读》》》2020考研英语一答题时间分配及答题流程2020考研英语常考词汇以及各种题型做题技巧分享 考研有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：https://www.87dh.com/xl/

急，考研英语二，作文和翻译大约能打多少分

　　考研英语二，小作文一般能拿5-6分，作文英语二大作文满分是15分，通常只需要考到12分左右就已经很好了，努力不出现错误、用法高级也可以接近满分，但是作文满分是比较难的，所以只需要在最短的时间最有效的得到将近12分的分数。　　翻译通常在5-7分，评分标准是如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分。如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分；若其中一个译法有错，按错误译文给分。译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，没有0.25分。在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点，然后按点给分。　　点击蓝字免费领取，阿卡索欧美外教试课：【免费领取，外教一对一精品课程】跟着外教学习地道英语　　要考研前推荐在线上外教培训网学习，像阿卡索外教网就不错，阿卡索外教网主要通过互联网进行线上教学，专注在线外教1对1英语培训服务，通过真人外教在线一对一教学，让学员在纯英文的环境中掌握最地道的英语，在“25+N”的循环沉浸式课堂中，让学员在短时高效的学习氛围中迅速提升英语学习效果。　　还有其他什么学习问题，可以百度搜“阿卡索vivi老师”为您分析解答。　　想要更多的英语学习资源，可以百度搜“阿卡索官网论坛”免费下载。

2020年英语二完形part4

练习说明： 周一到周五是16个单词 + 一段翻译（单词做到认识就好，快速记忆多次重复。翻译关注紫色部分的表达，可以进行互译检测：看到中文回忆英文，看到英文回忆中文） 周六真题及其详解，再次巩固词汇体会完形题目 周日文章结构图，可以对照之前的翻译练习再次巩固 前期大家可以多关注单词。 If you c***istently lose your cool with your kids, then you are inadvertently modeling a lack of emotional control for your kids. We are all becoming increasingly aware of the importance of modeling tolerance and patience for the younger generation. This is a skill that will help them all throughout life. In fact, the ability to emotionally regulate or maintain emotional control when confronted by stress is one of the most important of all life’s skills. 翻译体会： 1.中英文单词的处理，model n.模范、榜样 v.模仿；塑造 在原文中model a lack of emotional control of your kids以及model tolerance and patience都直接翻译成：树立……的榜样。 2.越来越，一般都会想到more and more / better and better结构。其实，还可以用increasingly这个结构 3.定语从句和状语的的翻译 In fact, the ability to emotionally regulate or maintain emotional control when confronted by stress is one of the most important of all life’s skills. 句子主干：the ability is one of the most important of all life’s skills.能力是最重要的生活技能之一。 或 能力是生活中最重要的技能之一。 什么样的ability呢？后面用不定式 to do来修饰/解释说明。情绪调节或保持情绪控制的能力 when confronted by stress是个时间状语从句，这里省略了you are. 还原进去就是，when you are confronted by stress. 当从句中的主语和主句中的主语一致的情况下，从句中的主语和谓语的一部分（be动词）或全部可以省略。 英语中状语的位置比较灵活，翻译的时候一般按照中文的习惯放到句子前面。