雷欧奥特曼上译版（雷欧奥特曼第45 46 47）
本文目录
雷欧奥特曼第45 46 47
网上有的看的。。。话说当年，一批高端的语言技术份子接了翻译雷欧奥特曼的任务。翻译工作顺利开始，他们坚持以人为本，践行三个代表的重要思想，坚持改革开放，认真贯彻落实科学发展观，认真地翻译了雷欧奥特曼。他们发现，你说的那几集含有恐怖和早恋等严重问题，严重阻碍社会主义建设栋梁的成长，这几集加入DVD可以挣很多钱，但是，他们身上的正义感不允许这些垃圾文化侵害孩子纯洁的心灵。于是乎，他们高举健康为本的旗帜，为被**的三集举行了隆重的告别仪式，向圆谷公司表示了真挚的道歉，他们的领导单位，伟大的广电总局的前身说：“打倒垃圾文化是特摄大革命的中心，我们一定要坚持一个中心两个基本点，认真清扫文化垃圾，在此，我们宣布，雷欧奥特曼的45，46，47集不加入国语版DVD！”广电总局前身的积极演讲引起了广大人民群众的积极响应，有位老大爷说：“社会主义文化建设好了，我们得生活更美好了，让大家一起来发动特摄大革命吧！”就这么回事。
赛文还在追我什么梗
这是上译版《爱迪奥特曼》第44集中的一句名台词。具体剧情是一个热爱足球的少年被一群作恶多端的飙车族小混混撞伤住院，少年对飙车族的怨恨附在了他的赛文奥特曼玩具上，使玩偶巨大化变成了负能量怪兽“妄想赛文”（注：妄想赛文不是真正的赛文奥特曼），并开始疯狂追击这些作恶多端的飙车族。这几个小混混在驾驶摩托车落荒而逃时，面对身后穷追不舍的妄想赛文，情急之下说出了“赛文还在追我，***！”这样一句令人喜感的粗口台词。其实这里日语原版台词应该是“可恶”，上译版中翻译成了更“接地气”的“***”，不过这个翻译倒也很符合角色形象，毕竟说这句台词的本来就是素质极差的小混混，气急败坏出口成脏是很正常的。上译版奥特曼中还有不少类似的粗口台词（比如《雷欧奥特曼》中的“巴巴尔你这个gzz”），但是因为非常接地气，不但不会让人觉得粗俗，反而能突出剧情和人物，因此“赛文还在追我***”就与其他上译版奥特曼作品中的粗口台词一样一起成了一个梗。由于在另一著名特摄作品系列——假面骑士中经常有假面骑士驾驶摩托车的镜头，在人气作品《假面骑士剑》中，主角团为剑崎一真等四位假面骑士，而出现了“赛文还在追我，***”这句粗口台词的剧情片段中刚好是四个驾驶摩托车狼狈逃跑的飙车族小混混，人数完全一致而且还都骑着摩托车。更巧合的是《假面骑士剑》中的大反派——天王路博史是由赛文奥特曼的人间体诸星团的演员森次晃嗣扮演的，并且天王路博史在剧中不但企图消灭假面骑士剑，还说出过“假面骑士的末日到了”这句反派味十足的经典台词，由于演员的特殊身份，难免会给人一种“赛文奥特曼放狠话要消灭假面骑士”的串戏感。因此那四个驾驶摩托车逃跑的小混混就被网友**成了剑崎四人组，把这两段剧情剪辑拼接成“赛文奥特曼要消灭假面骑士、落荒而逃的剑崎四人组破口大骂赛文还在追我***……”，非常搞笑——当然必须说明这只是在玩梗，两部作品本身没有什么剧情上的关联。除此以外这个梗有时还被用到雷欧奥特曼身上，因为在《雷欧奥特曼》中，不能再变身为赛文的诸星团为了对雷欧奥特曼的人间体凤源进行“特训”而不惜开着吉普车追（撞）凤源，这段剧情中，凤源面对诸星团近乎蛮不讲理的吉普车“特训”时咬牙切齿的表情也被网友**配上了“赛文还在追我，***”的台词，非常喜感……当然实际上这句台词与雷欧奥特曼无关。
更多文章：
2023年12月29日 00:20
2024年7月17日 18:45
2016中超苏宁对鲁能全场录像（山东鲁能队0-0战平江苏苏宁队，你对这场比赛如何评价）
2024年9月10日 07:35
2024年11月5日 02:11
犯罪式过人的犯罪式过人之由来？炸了！皇马20岁新星神操作，犯罪式过人+破门，隔空致敬梅西
2024年5月23日 21:20
武磊最新首发出炉（不待也罢！武磊首发出场，队友却不给传球，空跑半场不如走人）
2024年7月26日 21:15
苏瑞克鲁斯近照（阿汤哥女儿苏瑞·克鲁斯少女感满满，继承阿汤哥的高颜值了吗）
2024年7月15日 01:55
罗威纳的优点和缺点 养一只罗威纳犬到底值不值得？罗威纳犬,罗威纳犬价格、罗威纳犬多少钱一只、罗威纳犬好养吗
2024年6月22日 17:25
快船vs雄鹿（快船喜讯，隆多获力挺，鹿火大战伤情报告出炉，皮蓬前妻再次发声）
2024年4月14日 17:55
2024年2月1日 01:00
2024年4月23日 12:05
2024年11月11日 00:30
2024年3月28日 14:30
2024年7月22日 20:17
中国封控美国指指点点（中国将如何应对美国等资本主义的经济封锁）
2025年6月6日 12:20
和女明星谈恋爱的足球小说（女主重生或者穿越跟足球明星谈恋爱的小说）
2023年12月13日 16:40
2025年3月18日 17:02
2024年6月7日 15:25
2024年7月24日 14:17
2025年6月3日 04:10
