坎特伯雷故事集完整版译文（请求翻译以下中古英语，并指出其中的中古英语词汇的现**法）
本文目录
请求翻译以下中古英语，并指出其中的中古英语词汇的现**法
这是《坎特伯雷故事集》开头十分有名的诗。翻译如下：四月时分，甜蜜的阵雨飘落，穿越干旱的三月，浸透了万物的根部，把强力酒精的每一根经络浸泡，草木发芽，渐次生花；西风呼出甜美的气息，席卷了荒地和林丘嫩枝和嫩叶，青春的阳光在白羊星座走了一半的历程，无数小鸟通宵达旦睁着眼睛，此时齐声歌唱（大自然骚扰着它们躁动不安）；这时，人们渴望走上朝圣之路……古英语词汇比较多，我就不一一找了，现把现**法给你，自己慢慢对吧现**法：When in April the sweet showers fall That pierce March’s drought to the root and all And bathed every vein in liquor that has power To generate therein and sire the flower; When Zephyr also has with his sweet breath, Filled again, in every holt and heath, The tender shoots and leaves, and the young sun His half-course in the sign of the Ram has run, And many little birds make melody That sleep through all the night with open eye (So Nature pricks them on to ramp and rage) Then folk do long to go on pilgrimage
有谁知道坎特伯雷故事集的序篇中文翻译跪求
When April showers soak the dried roots of march,Bathed in the filar silk winder, touches stem,To emerge bud; fingerWhen the fragrance with his strong breath, make every mountain and wild times vomit a tender new road,The sun has gone, youth Aries, half bird is singing a XiaoQuEr,All open asleep, (what tickling their heart is natural),People are eager to pilgrimage,They want to seek the wonderful beaches.To the holy land, especially famous far away from England to the county of CanterburyGo looking for in their sick when helped their weak blessed and holy Lord,Just at that season in the day, I think the walker and innWith a devout heart ready to Canterbury pilgrimage,In the evening, ErShiJiuGe themachance to the saintsThey are the pilgrims, but different status by chance here,They will ride to Canterbury,The room and stable capacious and neatWe have received the best entertained, comfortableSoon the sun has set, so I told the crowd,I soon will become a member of themI suggest you get up early tomorrow morningI give you my story narration,I seem to have reason to describe here everyone,I think about them, and their status and behavior, and even their colors of clothesI first started from a knight. 仅供参考
更多文章：
2024年9月9日 10:05
巴萨对皇马怎么中央五没直播（2011年4月17日 4：00 巴萨VS皇马的的比赛 CCTV—5直播么 央视体育台）
2024年10月25日 14:55
2024年4月21日 03:35
2024年6月26日 13:42
2024年3月14日 21:55
2024年12月31日 01:03
2024年9月26日 03:05
德国男篮vs巴西男篮（男篮与巴西队打架的那场比赛是哪位裁判误判的，他没长眼吗，明明是巴西队先犯规，为什么误判）
2024年7月4日 01:15
2024年6月8日 20:58
2024年7月19日 20:19
阿拉维斯足球俱乐部是哪个帮派的（阿拉维斯足球俱乐部的球队阵容）
2025年6月10日 17:40
2024年3月11日 03:40
2025年3月8日 11:30
奥巴梅扬广州恒大（国安苦谈奥巴梅扬两月遭恒大加价抢人，你怎么看）
2024年12月5日 05:03
鲁能史上最强五位，是谁？蒙蒂略：梅西控球能力独一档，第一次见他时紧张极了
2024年3月23日 06:35
有什么网址可以看NBA视频直播的？在什么网站可以看奥运视频直播
2024年7月20日 18:27
请问这张图片中的C罗和卡卡是在进行哪一场比赛时间？西甲6张王牌甩出KO全欧洲 世界第1联赛还有悬念吗
2024年3月3日 16:10
奥运金牌是什么材料做的（1979年,奥运会金牌,是什么材质做的）
2023年12月18日 21:00
2024年8月8日 20:21
阿根廷为什么打不过德国（来说说看阿根廷为什么屡次在世界杯输给德国）
2023年12月20日 02:20
