科比名字的由来(Kobe名字的由来)
本文目录
Kobe名字的由来
如果你提到的Kobe是NBA著名球星科比布莱恩特的话,他的名字Kobe来源于一次科比一家在他还没出生时去吃了一家神户牛排,那家神户牛排特别可口,给科比的父亲留下深刻印象,所以他给自己的孩子起名叫Kobe(神户的英文翻译)
kobe 名字的由来
“他的名字“kobe”象征着他要追求的生活。父母给他取的这个名字来源于日本神户牛排,其出现在一家餐馆的菜单上。科比喜欢这个名字,并且对外界宣称他会到世界各地打球,牛肉那种国际化的味道很适合他胃口。当科比终于去了壮美的日本神户时,他发现那里的人很友好,并且非常了解NBA。”这些是在科比的自传《KB24》中的介绍,希望是你想知道的。
为什么外国人叫科比kou
你说的是Kobe吧。科比名字的由来是因为其父母在一家餐馆吃饭时,看到一道名叫kobe的牛排,故将那时还未出生的孩子取名为kobe。在国内,对他最流行的叫法便是科比,可科比是名,而布莱恩特才是姓。按照美国人的习惯,称呼别人往往是以姓为主,而到国内叫法却正好相反。
为什么人们管勒布朗·詹姆斯叫詹姆斯,而管科比·布莱恩特叫科比呢
首先,我们都知道科比的英文全名是科比-布莱恩特,科比是名字,布莱恩特是姓氏!而球员的球衣背面一般都印着球员的姓氏,科比也不例外,翻开你珍藏的那件球衣,背面一定印着“Bryant”就像勒布朗詹姆斯的球衣背面印着“James”一样,那么为什么我们球迷都喊科比而不是布莱恩特呢?
第一,也是目前最可靠,最有说服力的说法!科比,是当年苏群和徐济成的杰作!这一点,苏群老师曾经在他的博客中详细讲述过!1996年,那时的科比还是一名高中生,刚刚被黄蜂队选中,当时中国男篮在美国打夏季联赛,徐老师是跟队记者,大徐被“布莱恩特”的表现惊呆了!从美国回来,他向苏群讲述了这个叫“布莱恩特”的球员未来必成大器!
而苏群觉得这样的球员,我们按照常规方法,译名为“布莱恩特”的话,显得过于普通,没有乔丹、马龙,尤因,巴克利,皮蓬这样的名字响亮,布莱恩特不够响亮。于是,苏群决定在翻译时,叫他的名而不是姓,而且就他一个,下不为例!很快科比,科比,在中国球迷中就被传开了!而科比也正如徐济成所说,成为了NBA的传奇!
第二,
其实,科比,是我们中国球迷和媒体对他的习惯称呼,在美国的媒体报道以及球迷口中,还是习惯称他为布莱恩特!科比这个名字之所以能在国内传开,一直沿用至今,甚至官方媒体也这样称呼,并不是因为苏群一个人决定的!
因为我们中国人的名字基本都是两个字,或者三个字!这是一种习惯!还有,你可以好好数一数,这些年NBA中,能称之为超级球星的人,中文常用名,基本都是两个字或者三个字!乔丹,奥尼尔,邓肯,加内特,纳什,保罗,詹姆斯,韦德,安东尼,哈登,库里,杜兰特……
这就是一种习惯,跟科比有异曲同工之妙的还有德隆-威廉姆斯和锡安-威廉姆斯,我们也习惯地称他们为德隆和锡安,而不是球衣背面的威廉姆斯!更有甚至,很多球星的名字和姓氏翻译成中文都很长,我们就给强行改成两个字或者三个字,比如穆大叔,字母哥,麦迪,威少,莺歌,卡哇伊,一哥等!这样更具有一种武侠小说中的武林高手的感觉,也朗朗上口容易被人记住!
更多文章:

摩西马龙几个总冠军(摩西.马龙一共多少次入选NBA最佳阵容)
2024年10月12日 14:31

东契奇女友最新消息(为什么女朋友在线,不回我信息,我就会胡思乱想的)
2024年6月12日 20:45

澳洲八大名校排名(澳洲大学八大名校排名以及各自的介绍都是什么呢)
2024年3月16日 01:35

热血篮球下载安装(谁有以前经典的游戏《热血篮球》的下载地址)
2024年7月28日 20:30

吉米搬家和货拉拉(搬家公司如何收费搬家公司哪个搬家公司哪家)
2024年6月6日 14:24

东契奇女友最新消息(前女友的男朋友给我发消息说我打扰他们的生活我该怎么回复)
2024年7月14日 20:35

火箭加速升空内能(火箭加速升空,机械能在不断增大,很多书上说是化学能转化为重力势能和动能,可我认为是先转化为动能,然)
2025年6月10日 02:20