费城76人英文（NBA球队PHI是不是Philadelphia 76ers开头三个字母）

NBA球队PHI是不是Philadelphia 76ers开头三个字母

是的，费城76人队的英文全称为Philadelphia76ers，英文名称简写为PHI，球队的知名人物有威尔特·张伯伦，朱利叶斯·欧文，摩西·马龙，阿伦·艾弗森，曾获得3次NBA总冠军。

NBA球队PHI是不是Philadelphia 76ers的缩写

是的，费城76人队的英文全称是Philadelphia 76ers，简称PHI，在今天早上进行的NBA东部半决赛中，费城76人队在抢七大战中，遭遇猛龙队绝杀，止步半决赛。

NBA76人队的英文简称是什么

球队英文名：Philadelphia 76ers 主场所在城市：宾夕法尼亚州 费城市 主体育馆：第一联盟中心(First Union Center) NBA多有球馆名字：洛杉矶湖人主场_斯台普斯中心　　2.迈阿密热火主场_美航球馆　　3.底特律活塞主场_奥本山宫殿　　4.菲尼克斯太阳主场_美航中心　　5.圣安东尼奥马刺主场_at&t中心　　6.达拉斯小牛主场_美航体育馆　　7.芝加哥公牛主场_联合中心球馆　　8.犹他爵士主场_能源方案球场　　9.明尼苏达森林狼主场_标靶中心球馆　　10.俄克拉荷马城雷霆主场_福特中心球场　　11.纽约尼克斯主场_麦迪逊广场花园　　12.印第安纳步行者主场_康塞科中心　　13.萨克拉门托国王主场_ARCO球馆　　14.波特兰开拓者主场_玫瑰花园球馆　　15.费城76人主场_沃乔维亚球馆　　16.波士顿凯尔特人主场_TD北岸花园　　17.休斯敦火箭主场_丰田中心　　18.奥兰多魔术主场_安利球场、2010年后迁至：TD水屋中心　　19.克里夫兰骑士主场_速贷体育馆　　20.新泽西网主场_大陆航空球馆　　21.华盛顿奇才主场_MIC中心球馆　　22.多伦多猛龙主场_加拿大航线中心　　23.温哥华灰熊主场_通用汽车球馆(搬家到孟菲斯前)现在的名称 联邦快递中心　　24.丹佛掘金主场_百事中心　　25.金州勇士主场_甲骨文体育馆　　26.新奥尔良黄蜂主场_新奥尔良球馆　　27.亚特兰大鹰主场_菲利普斯中心　　28.洛杉矶快船主场_斯台普斯中心（与湖人共用一个主场）　　29.夏洛特山猫主场_夏洛特山猫竞技场　　30.密尔沃基雄鹿主场_布拉德利中心 补充： 对不起，是NBA所有球馆名字希望我可以帮助你

国内对于NBA有哪些错得离谱的翻译

国内对NBA各队及其队员的名称有时候为了顾及“信达雅”的问题，借由文化差异以及语言问题所造就的“错误”很多。\r

举例来说。\r

华盛顿（Washington Wizards）\r

我们国内的叫法是奇才队。\r

如果从英文原词Wizards的角度看，意译为奇才也未尝不可。但是该队的队标确实与奇才风马牛不相及，甚至是相去甚远。\r

队标是一位巫师。中国人认为巫师有迷信的观念，故而翻译时将其翻成了“奇才”。\r

其实并没有过多的内涵。现在看来也容易让初次接触该队的人一头雾水。\r

达拉斯（Dallas Mavericks）\r

该队被翻译为小牛队，其实是错的离谱。首先该队的队标实际上是一头小马驹，并且“Maverick”该词本意为“小牲口”。\r

以前该队的队标是顶牛仔帽，名字的由来是选能代表达拉斯风的西部牛仔，香港和台湾翻译为达拉斯牛仔队。而到了内地则直接翻译成了小牛队，这就有点稍欠考虑了。估计还是观念的问题，当初没有深入地了解就引用了。\r

费城76人（Philadelphia 76ers）\r

该球队的前身是锡拉丘兹民族队，球队在1963年迁到费城，并改名Philadelphia 76ers。球队的队名是为了纪念1776年美国独立宣言在费城签订。\r

可惜国人对其翻译则只是按照平时的习惯而已，er被翻译为“人”，故而变成了“76人”。但是如果按照球队本身的意义，她更正确的叫法也许该是“费城独立队”。\r

印第安纳步行者（Indiana Pacers）\r

Pacers的翻译就是领步人，定调为人。可是当初球队起名字时候，却是因为球队的老板是个赛车死忠。Pacers的意义是在赛车比赛中的热胎圈中不允许超车，故而安排了一个领路车的角色。这辆领路车自然就是pacers。\r

这也就是说，该队其实应该翻译为印第安纳领路者。\r

勇士当家球星curry，理论上应该翻译成酷睿，而不是库里，怪不得投篮这么精致，用的肯定酷睿I7处理器！

凯尔特人当家球星，Kyrie Irving应该翻译成凯瑞.厄文才对，国内大部分叫的都是凯里欧文，e和o这个发音确实差挺多的！

对于NBA球员和球队名称的翻译，如果大家没有去深入了解的话，随着时间推移久而久之也就习惯了，并不太会去纠结这其中的偏差。不过后来，当我听到台湾省对于这些不一样的翻译之后，多少使我产生了疑惑，到底国内对于NBA的翻译是否得当呢？

华盛顿巫师队

Washington Wizards在我们国内被称作华盛顿奇才，但Wizard的意思是男巫或者术士，也有天才之意，不过老美不怎么使用“天才”这个意思，过于自恋。而巫师一词极具神秘色彩和特色，比起奇才二字，更适合球队过去的队标-“带着魔法师帽子的人”。

印第安纳领路者队

Indiana Pacers在我们国内一般翻译是印第安纳步行者，说实话这个名字很一般，啥叫步行者？步行的人？而Pacers的意思是领步人或者定调人，如果用领路者这一词会更加的有内涵和意义。

当然Pacers还有溜马的意思，因为溜马是美国非常流行的一种比赛，而步行者的投资人就是这个比赛的狂热粉丝，所以也叫印第安纳溜马队，不过感觉听起来怪怪的（溜须拍马？）。

费城独立队

费城76人英文队名为Philadelphia 76ers，球队的前身是锡拉丘兹民族队，球队在1963年迁到费城。球队选此队名是为了纪念1776年美国独立宣言在费城签订，所以如果按照内在的意义，独立队会更合适一些。

卡梅隆·安瑟尼（国内翻译：卡梅隆·安东尼）

凯瑞.厄文（国内翻译：凯里·欧文）

德怀特·霍沃德（国内翻译：德怀特·霍华德）

单纯热爱篮球，纯属个人观点

欢迎大家点评，我是右手边的上帝

迈克尔乔丹，居然被译成——米高佐敦。。。

我觉得最离谱的就是把NBA叫美职篮了哈哈

以前看过一个篮球杂志 说有个神解说员 把骑士队的拉里休斯（Hughes）直接说成了胡格海斯

最早前央视翻译Kobe Bryant 叫神户 布莱恩特，kobe的翻译本来就是神户，后来张卫平指导根据音译才让大家知道了科比布莱恩特

好多名字如果根据音译的应该是

史蒂芬库里—斯丹芬 科瑞

凯里欧文—凯瑞厄文.....

好多其实都是为了名字的更加完美化，让国内大众更容易接受的！

首先说几个名字吧。

卡梅隆.安东尼应该是-卡梅隆.安瑟尼

凯里.欧文应该是凯瑞.厄文

德怀特.霍华德应该是-德怀特.霍沃德

库里应该是库瑞

很多很多...

球队篇

印第安纳步行者应该是印第安纳领路者

达拉斯原名的小牛 应该是达拉斯小马

华盛顿奇才应该是华盛顿巫师

费城76人应该是费城独立。

严格来说，翻译本身就没有绝对正确的答案，再加上各个地方存在的文化差异等，总会导致一些有趣的“误会”。NBA作为全世界最受欢迎的篮球联赛，它已经在很多国家和地区都有传播，中国作为NBA联盟的一个大市场，篮球文化的受众自然也是非常多。关于NBA内容的很多中文翻译，人名大多数都是音译过来的，但球队名称的翻译就出现了一些争议。 费城76人队，其实这支队伍取名的本意是，为了纪念1776年美国独立宣言在费城这座城市签订，因此，取名“Philadelphia 76ers”。然而在中国人的英文习惯中，er结尾的单词一般被翻译为什么“人”，所以费城“76人”队这个名字就这样被中国球迷所熟知。 华盛顿奇才队， 这支队伍本名“Washington Wizards”，Wizard这个单词可以翻译成“巫师”，个人感觉叫作华盛顿巫师队也还不错，非常有特色。从奇才队的队徽来看，上面出现的更像是一个带着魔法师帽子的人，所以称之为“巫师队”也是可以的，当然“奇才”队也还不错很离谱吧。 还有印第安纳步行者和达拉斯独行侠，这两支队伍的英文名与中文名的意思似乎有些大相径庭，尤其是以前的达拉斯小牛，感觉人家的队名和“牛”根本沾不上边，而且达拉斯的队徽明明就是一匹马。 除了队名以外，球员名字就更加五花八门了，尤其是在中国台湾省。我们叫甜瓜安东尼，在台湾叫卡梅隆安塞尼，我们叫勒布朗詹姆斯，他们叫雷霸龙詹姆士。总而言之，不管人们如何翻译，最终都只是一个代名词而已，球迷能够认同，那公认的翻译就可以代表那支球队！

盐湖城爵士队的戈贝尔？？？

当我看爵士队直播第一次见到这法国大个的时候，球衣后背的音译过来明明是戈伯特啊，原谅我不经意笑了，后来才知道伟大的祖国有一个专门给国外译名的机构，具体叫什么单位我忘了，但他们拍板了以后说叫什么名就得叫什么名，戈贝尔只是其中一个，这样的多了去了

NBA的76人队怎么读

英文：Philadelphia 76ers 中文：费城 七六人 中文官网网址：http://nba.bet007.com/Team/Default.aspx?TeamID=7

“费城76人”怎么翻译

国语名：费城76人 英文名：Philadelphia 76ers 球队官方网站：www.nba.com/sixers 主场所在城市：宾夕凡尼亚州费城市 主体育馆：第一联合中心球场(First Union Center) 主场可容纳人数：20444 加入NBA时间：1949