西班牙西班牙（“西班牙”译名的由来）
“西班牙”译名的由来
中国历来对西洋国家的各种记录非常丰富，对西洋各国的名字，有各种不同的称谓和版本。西班牙、葡萄牙，这两个国家的译名，最早是1848年徐继畲（1795－1873）编写的《瀛寰志略》中确定下来的。徐继畲，曾在清廷主管洋务，担任过总理各国事务衙门大臣，兼同文馆总管，《瀛寰志略》在当时具有**性，广为流传后，相关译名自然成为人们常用的名词。 葡萄牙，本是与我国最早发生关系的西方国家，明朝人称其为“佛朗机”，清朝官方曾称其为“大西洋国”，但这都不是其国名的汉语音译。最早音译其国名的是意大利传教士利玛窦绘制的《坤舆万国全图》，译作“波尔杜葛尔”，时在明代万历年间，这个译音是很准确的。250年后，徐继畲编写《瀛寰志略》一书，在此译名下附注了曾经出现过的其他几种译法，如：波尔都欺、博尔都噶亚、葡萄驾等。 葡萄牙，英语Portugal, 葡萄牙语Portugal，发音/ puɾtuɣaɫ/。曾翻作布路牙国、博都尔噶亚，博尔都噶。同理浊硬腭擦音/ɣ/和东南方言里的牙字发音接近。 徐继畲在厦门结识了美国传教士雅裨理(Rev. David Abeel)，对他带来的世界地图极感兴趣，并问其各国之名，记录下来，这就成了日后编纂《瀛寰志略》的最初稿本。雅裨理长期住在厦门，讲的是闽南话，上述葡萄牙的几种译名，如果用闽南话来读，差不多都与闽南音的葡萄牙相近。而比较波尔杜葛尔与葡萄牙两种写法，后者显然省事易读，前者遂被摒弃不用。 西班牙，早期翻译为『日斯巴尼亚』（日字须以粤语读才音近），简称「日国」。罗马帝国时代，西班牙是当时帝国辖下的一个行省(Hispania)，Hispania 音译即『日斯巴尼亚』。其他曾经出现过的译法，则有：是班牙、实班牙、斯扁亚、士便、大吕宋等。 西班牙，英语Spain, 西班牙语España，发音/espaɲa/。曾翻作倚西把尼国，日斯巴利亚国。在闽南语、客家话里，牙的发音是nga，其中ng可作前缀，发软腭鼻音/ŋ/ 的音，比较接近硬腭鼻音/ɲ/的音。 徐继畲参考雅裨理对英文名「Spain」、西班牙文名「España」之译音，《瀛寰志略》统一翻译为西班牙。 之所以最终定位“西班牙”也是因为徐继畲为了尊重西班牙的原国名“Esapaña”,用闽南话来读“西班牙”三个字，和España非常的相似，于是，最终就定位“西班牙”。 所以，“西班牙”之所以叫“西班牙”还是拜福建闽南音所赐！
西班牙的别称
西班牙的别称：西班牙王国。
西班牙地势以高原为主，间以山脉。海拔3718米的泰德峰为全国最高点，本土最高点为海拔3478米的穆拉森山。
中部的梅塞塔高原是一个山脉环绕的闭塞性高原，约占全国面积的3/5，平均海拔600米～800米。北有东西绵亘的坎塔布里亚山脉和比利牛斯山脉。比利牛斯山脉是西班牙与法国的界山，长430多公里，有海拔3000米以上的高峰。
美食：
西班牙是个资源丰富、经济发达的国家，其园艺业在世界上占有重要地位，同时也是葡萄、油橄榄和柑桔的大产区，其沿海盛产沙丁鱼。西班牙是美食家的天堂，每个地区都有著名的饮食文化。
西班牙盛产土豆、番茄、辣椒、橄榄。烹调喜欢用橄榄油和大蒜。西班牙美食汇集了西式南北菜肴的烹制方法，其菜肴品种繁多，口味独特；主要美食有：派勒利、鳕鱼、伊比利亚火腿、葡萄酒、虾、牡蛎、马德里肉汤等。
以上内容参考：百度百科——西班牙
更多文章：
欧联杯外卡是哪两支球队（米兰兄弟是否能进欧联杯，难道真要看尤文拉齐奥的脸色）
2024年5月26日 19:05
2025年8月29日 06:25
巴萨对啊梅里亚（请问大家到底什么疫苗好啊，荷兰英威特还有说法国梅里亚的，什么叫六联，七联啊，谁能告诉我一下啊！！谢）
2025年7月12日 02:30
2023年12月12日 21:00
2025年9月18日 22:33
中国大满贯运动员有谁（中国乒乓球队获得大满贯的选手很多，除了马龙还有谁获得过全满贯）
2025年8月16日 22:05
2025年5月27日 23:50
2025年8月10日 18:25
2008年跳水冠军是谁（中国奥运08年冠军的名单，具体项目，省份是什么）
2025年2月19日 07:30
1998nba选秀名单（求nba有史至今每年选秀的状元秀名单）
2025年6月19日 18:40
2025年7月7日 14:05
2024年1月17日 01:00
2024年4月11日 07:20
2024年6月29日 18:25
2025年4月7日 17:30
2024年3月21日 10:35
乌克兰俄罗斯最新局势（问，俄乌冲突结束以后，未来的世界格局会发生哪些变化）
2024年7月19日 14:26
2024年7月26日 04:40
FIFA足球世界怎么退款 ios苹果退款方法教程？首月流水超6000万《豪门足球风云》开辟体育手游新方向
2025年5月14日 22:41
中国男足于大宝（八倍镜还原，中沙之战于大宝替补上场的18分钟，究竟干了些什么-）
2025年7月3日 00:15
