为什么达拉斯小牛的队标是个小马?NBA达拉斯小牛队的队徽为什么是一只马
本文目录
为什么达拉斯小牛的队标是个小马
达拉斯小牛队达拉斯(位于得州)的队名也反映出得州的牛仔历史。maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人,该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主,拒绝按照通则给他的牛打烙印。(中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意,译为特立独行者队则更为准确,虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛。)
达拉斯坐落在美国的西部.. 西部牛仔大家肯定是熟悉的.
其实西部牛仔是骑马的..在美国就有出生小马不怕牛的意思.
美国的意思是达拉斯小马
中国翻译意思过来就是出生牛犊不怕虎.
所以称达拉斯小牛
NBA达拉斯小牛队的队徽为什么是一只马
Mavericks英文意思是“未被打上烙印的小牛等牲畜”或“因特立独行而获得成功的人”,加上达拉斯处在在美国的西南部,马和骑马的牛仔是美国西部的象征,因此,达拉斯人就将马作为自己城市的球队标志。“小牛”这个译本只不过是大陆新华社的一些同志所为,台港澳的人们都翻译成“牛仔队”。
为什么小牛队的标志是一匹马
小牛队的标志是一匹马的由来:
小牛——Dallas Mavericks达拉斯小牛队(译为达拉斯离群马队)成立于1980年。1980年三月当地电台WBAP展开了一个名为“Name the Team”的竞赛,一个5人委员会收到超过4600多项建议,最终把候选范围缩小为三个:Mavericks小牛, Wranglers争论者 和Express快递。最后胜出的是Mavericks。Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛(马)或是离队迷途的小牛(马)。达拉斯是美国西部得州城市,取名Mavericks就是纪念当地的西部牛仔生活。类似当地的NFL球队达拉斯牛仔队
NBA小牛队的标志怎么不是牛,而是一匹马
不是拉····其实M**ERICKS有三层意思,1是小牛,2是幼年的马,3是叛逆者,特地独行者,本来是取第二三个意思,一语双关,中国翻译太烂才搞成的····就和干红干白一样,那个DRY本意是没有甜味的和干的,在酒中指的是没有甜味的,可是翻译的家伙不深入了解就乱翻····
更多文章:

浙江主帅刘维伟在赛后发布会提出辞职,辞职后的他会何去何从?刘维伟辞职甩锅球员,吴前展示超高人际关系,浙江止步怪球员吗
2024年12月10日 13:10

欧足联和国际足联矛盾(欧洲超级联赛正式成立,成立这个联赛的目的是什么)
2024年9月19日 03:10

历史上有哪些运动员,成功卫冕了羽毛球项目的奥运冠军呢?印尼羽毛球名将基多突发心脏病,抢救无效死亡,生前有哪些成就
2025年9月27日 08:35

世界上被称为“三大球”运动的是哪三种运动?世界第一、第二、第三大球类分别是什么
2024年3月17日 13:15

库里投三分球的技巧(库里高难度投篮上热搜,投篮有什么技巧吗)
2025年9月29日 01:45

中国女排对日本实况(中国女排1:3惨败日本,是技不如人还是缺失拼搏精神呢)
2024年10月24日 09:30

黑王尼德霍格怎么死的?第五人格二周年空军限定皮肤曝光空军稀世时装尼德霍格介绍
2025年10月3日 00:51

广州马拉松2023官网(2020广州马拉松报名入口(APP+官网))
2025年2月25日 17:01

阿根廷别为我哭泣是哪年世界杯(求:沈冰在02年世界杯阿根廷被淘汰后在《体坛周报》上的文章《阿根廷,请别为我哭泣》)
2024年10月23日 09:55

科比7双系统每双都有吗?科比7代篮球鞋和科比6代篮球鞋哪个好
2024年10月29日 18:21