巴托梅乌为什么叫大雄（大雄的日语译名为什么叫大雄）
大雄的日语译名为什么叫大雄
日本人的名字大部分都是用日文汉字的，而大雄的日文汉字就是“大雄”，所以翻译也就直接引用了。
《哆啦A梦》康夫为什么改名叫大雄
综述：翻译问题。
只是因为翻译的问题。由于《哆啦a梦》最开始进到中国的时候，首批翻译人，把大熊译作康夫。之后又被后来的翻译人翻译成大熊了。野比大雄，简称为大雄，日漫《多啦A梦》及其衍生著作中的男主。
动画简介：
《哆啦A梦》（日语：ドラえもん；英语：Doraemon；旧译叮当 / 小叮当）是日本漫画家藤本弘（笔名藤子·F·不二雄）创作的漫画。
漫画叙述了一只来自22世纪的猫型机器人——哆啦A梦，受主人野比世修的托付，回到20世纪，借助从四维口袋里拿出来的各种未来道具，来帮助世修的高祖父——小学生野比大雄化解身边的种种困难问题，以及生活中和身边的小伙伴们发生的轻松幽默搞笑感人的故事。
《哆啦a梦》康夫为什么改名叫大雄
只是因为翻译的问题。
由于《哆啦a梦》最开始进到中国的时候，首批翻译人，把大熊译作康夫。之后又被后来的翻译人翻译成大熊了。野比大雄，简称为大雄，日漫《多啦A梦》及其衍生著作中的男主。
角色常见译名：
ドラえもん：哆啦a梦（现正式），阿蒙（旧央视），小叮当（旧台译），叮当（旧港译）。
野比のび太：野比大雄（现正式），康夫（旧央视），叶大雄（旧台译），大雄（旧港译）。
刚田武：胖虎（现正式），大熊（旧央视），技安（旧台译），技安（旧港译）。
为什么释迦牟尼的外号叫大雄
在佛教寺院中，大雄宝殿就是正殿，也有称为大殿的。大雄宝殿是整座寺院的核心建筑，也是僧众朝暮集中修持的地方。大雄宝殿中供奉南无本师释迦牟尼佛的佛像。大雄是佛的德号。大者，是包含万有的意思；雄者，是摄伏群魔的意思。因为释迦牟尼佛具足圆觉智慧，能雄镇大千世界，因此佛弟子尊称他为大雄。宝殿的宝，是指佛法僧三宝。
想请对日语比较了解的达人们解释下哆啦A梦里关于大雄名字的问题
野比大雄的日文名字是野比のび太no bi no bi da像大雄妈妈，爸爸，胖虎，小夫还有哆啦A梦在生气时都会直呼大雄的名字：nobida野比太，就是通过大雄日文读法nobida音译过来的音译的意思就是通过发音来翻译，比如说数码宝贝第一部里面的各位熟悉的武之内素娜，但是这不是她的真名，素娜是通过读音来翻译的，真正的名字是武之内空，（天）空在日文里面的读法是sora，因此音译成了素娜大雄和野比太也是这个道理
更多文章：
2024年10月14日 13:35
杨鸣妻子久违现身（杨鸣妻子晒恩爱合照，彻底击碎不实传闻，他们夫妻之间的感情如何）
2024年11月30日 23:30
2024年9月23日 15:00
2025年7月23日 01:15
2024年5月8日 15:45
2024年5月8日 12:29
2024年6月20日 16:15
2023年11月27日 13:20
詹姆斯的生日是多少？詹姆斯迎来37岁生日，都有哪些圈内好友送来了祝福
2024年5月25日 09:58
2021重庆女子半程马拉松赛（2021重庆国际女子半程马拉松赛怎么报名-报名指南）
2024年9月10日 04:55
2024年10月5日 00:50
nba东契奇壁纸（NBA球星变光头，东契奇变油腻大叔，他们是什么模样呢）
2024年3月20日 04:35
2021国王杯冠军是谁（世界足球先生即将出炉，谁又将脱颖而出）
2025年2月26日 02:21
球员时期的王仕鹏在CBA属于什么级别的球星？答球迷：朱芳雨退役当广东总经理，杜锋是教练，为何王仕鹏没留队
2024年7月18日 14:27
2024年11月3日 17:30
原创篮球赛事基础性线上线下运营工作是干什么的？体育赛事运营是学硕还是专硕
2024年7月6日 20:06
2024年7月30日 01:25
2024年11月11日 03:20
2024年8月24日 02:25
2024年3月11日 20:35
