巴托梅乌为什么叫大雄（大雄的日语译名为什么叫大雄）
大雄的日语译名为什么叫大雄
日本人的名字大部分都是用日文汉字的，而大雄的日文汉字就是“大雄”，所以翻译也就直接引用了。
《哆啦A梦》康夫为什么改名叫大雄
综述：翻译问题。
只是因为翻译的问题。由于《哆啦a梦》最开始进到中国的时候，首批翻译人，把大熊译作康夫。之后又被后来的翻译人翻译成大熊了。野比大雄，简称为大雄，日漫《多啦A梦》及其衍生著作中的男主。
动画简介：
《哆啦A梦》（日语：ドラえもん；英语：Doraemon；旧译叮当 / 小叮当）是日本漫画家藤本弘（笔名藤子·F·不二雄）创作的漫画。
漫画叙述了一只来自22世纪的猫型机器人——哆啦A梦，受主人野比世修的托付，回到20世纪，借助从四维口袋里拿出来的各种未来道具，来帮助世修的高祖父——小学生野比大雄化解身边的种种困难问题，以及生活中和身边的小伙伴们发生的轻松幽默搞笑感人的故事。
《哆啦a梦》康夫为什么改名叫大雄
只是因为翻译的问题。
由于《哆啦a梦》最开始进到中国的时候，首批翻译人，把大熊译作康夫。之后又被后来的翻译人翻译成大熊了。野比大雄，简称为大雄，日漫《多啦A梦》及其衍生著作中的男主。
角色常见译名：
ドラえもん：哆啦a梦（现正式），阿蒙（旧央视），小叮当（旧台译），叮当（旧港译）。
野比のび太：野比大雄（现正式），康夫（旧央视），叶大雄（旧台译），大雄（旧港译）。
刚田武：胖虎（现正式），大熊（旧央视），技安（旧台译），技安（旧港译）。
为什么释迦牟尼的外号叫大雄
在佛教寺院中，大雄宝殿就是正殿，也有称为大殿的。大雄宝殿是整座寺院的核心建筑，也是僧众朝暮集中修持的地方。大雄宝殿中供奉南无本师释迦牟尼佛的佛像。大雄是佛的德号。大者，是包含万有的意思；雄者，是摄伏群魔的意思。因为释迦牟尼佛具足圆觉智慧，能雄镇大千世界，因此佛弟子尊称他为大雄。宝殿的宝，是指佛法僧三宝。
想请对日语比较了解的达人们解释下哆啦A梦里关于大雄名字的问题
野比大雄的日文名字是野比のび太no bi no bi da像大雄妈妈，爸爸，胖虎，小夫还有哆啦A梦在生气时都会直呼大雄的名字：nobida野比太，就是通过大雄日文读法nobida音译过来的音译的意思就是通过发音来翻译，比如说数码宝贝第一部里面的各位熟悉的武之内素娜，但是这不是她的真名，素娜是通过读音来翻译的，真正的名字是武之内空，（天）空在日文里面的读法是sora，因此音译成了素娜大雄和野比太也是这个道理
更多文章：
辽宁男篮不敌浙江（辽篮22年第三阶段开局就三连败，其中原因是什么）
2024年7月12日 21:15
王牌贱谍格林斯比大象（美国大片有两个人钻进大象肚子里是什么片）
2024年7月23日 13:07
2024年6月28日 01:30
库里和普通人身高对比（我们跟NBA球员差距有多大这些对比让你一目了然）
2024年7月29日 21:10
2024年1月12日 16:40
宁波奥体中心游泳馆价格表（宁波奥体中心游泳馆开放时间价目表）
2025年7月26日 19:15
2024年7月22日 13:26
2025年8月6日 14:30
王曼昱和孙颖莎双打视频（孙颖莎3败王曼昱！丢世界第一，点名感谢邱贻可，刘国梁没看错人-）
2025年2月24日 02:22
2024年10月7日 17:55
2025年8月25日 01:55
2024年9月7日 02:10
法比尼奥皇马球衣（ESPN评选十大中场球员，哪位最受网友的喜爱）
2024年7月2日 10:15
2024年12月26日 11:30
澳大利亚vs中国男足主场（中国国足VS澳大利亚国足，踢平真不敢相信，哪里改变了）
2025年5月12日 13:00
詹姆斯在克利夫兰的影响力（詹姆斯斩获NBA球衣销量第一，他的影响力有多大）
2025年6月28日 15:55
2025年6月4日 22:40
阿森纳不败纪录（阿森纳巅峰时期曾经在英超联赛中最多保持过多少场连胜）
2024年7月10日 23:35
伊朗足球亚洲杯排名？2015亚洲杯1/4决赛伊朗VS伊拉克独赢是什么意思
2024年10月30日 05:41
2025年7月29日 12:25
