数据更新时间：2025-06-26 03:05:53
“赖斯功能翻译理论”简介
赖斯功能翻译理论（Ris's Theory of Functional Translation）是一种翻译理论，由德国翻译家和翻译理论家卡塔琳娜·赖斯（Katharina Reiss）提出。该理论强调翻译的目的和功能，认为翻译应注重原文与译文之间的功能对等，即译文应达到与原文相同或相似的交际效果。
赖斯将翻译的对象——文本分为不同的类型，如信息型文本、表情型文本、操作型文本和视听型文本等，每种类型的文本都有其特定的语言特征和翻译要求。她认为翻译的目的是为了达到某种交际效果，因此翻译时应根据文本类型和交际目的来确定翻译策略和方法。
该理论对翻译实践具有重要的指导意义，它提醒翻译者应该关注原文与译文之间的功能对等，以及在具体情况下灵活选择合适的翻译策略和方法。因此，赖斯功能翻译理论被认为是现代翻译理论中的重要组成部分。
以上是赖斯功能翻译理论的简单介绍。如果需要更深入的了解，建议查阅相关文献或咨询专业人士。
星桃生活通过对网友关注问题进行分析，发现很多朋友想了解一些有关“赖斯功能翻译理论”的内容，我们为大家找到了以下内容，希望可以解决您的疑惑
——星桃生活站长语
2025年6月25日 17:40
近期文章
2025-06-26 03:00:02
2025-06-26 02:55:02
2025-06-26 02:50:04
2025-06-26 02:45:02
2025-06-26 02:40:40
2025-06-26 02:35:02
2025-06-26 02:30:02
2025-06-26 02:25:02
2025-06-26 02:20:01
2025-06-26 02:15:01
本站热文
2024-07-20 15:23:40 浏览：5374
2024-07-24 15:36:07 浏览：5302
2024-10-24 17:10:57 浏览：3664
2024-07-24 13:31:42 浏览：3641
2024-10-03 11:15:16 浏览：3242
2024-07-22 10:17:53 浏览：2420
2024-06-19 01:13:38 浏览：1915
2024-07-24 09:28:33 浏览：1816
2024-07-24 10:43:21 浏览：1802
2024-07-12 07:57:14 浏览：1595
标签列表
热门搜索