托马斯和他的朋友们中文版（绘本陪读：《托马斯和他的朋友们》）

本文目录

• 绘本陪读：《托马斯和他的朋友们》
• 给我一份托马斯和他的朋友们的歌词，太好听了！
• 托马斯和他的朋友们主题曲中文版歌词

绘本陪读：《托马斯和他的朋友们》

《托马斯和他的朋友们》系列，看到网评不错，就买了，刚开始拿到的时候，溪溪吵着要我给他讲故事，我一看，汽笛、锅炉、机房、托马斯、蒸汽小火车、转车台等，很多专业词汇，加上外国人名，我硬着头皮给她读了几页，自己浑身不自在。那天正好哥哥来了，溪溪又让哥哥给她读，哥哥读到一半，也感觉怪怪的，我们的一致看法是，这套书至少要等他上小学了才能读懂。于是我灰溜溜地把它们收起来。但是又被溪溪翻出来，要我给她读。我想，要不给她看看动画片吧，还好每集动画片只有5分钟左右。溪溪很快进入了状态，第二天就能够适应绘本了。她没有问我：“锅炉是什么？”“汽笛是什么？”“转车台是什么？”等。她的关注点在小火车的名字，以及他们的情绪状态上。 每天晚上都要让老公给它讲故事，也就是朗读。现在读书已经不需要像以前那样看着图片用自己的语言组织故事了，而是直接照着书里的文字绘声绘色得读一遍。溪溪喜欢问“什么”。比如读到：“看见托比一点也不开心，托马斯的好心情一下子都不见了”，就会被溪溪打断，我们的对话如下： 溪溪：“什么不见了啊？” 我：“托马斯的好心情啊，就是说托马斯变得不开心了” 溪溪：“谁不开心了啊？” 我：“托马斯啊” 溪溪：“托马斯为什么不开心啊？” 我：“因为他看见托比不开心。” 溪溪：“托马斯看见托比怎么啦” 我：“他看见托比不开心” …… 整本书中文字很少，但在朗读过程中，溪溪会针对一些话提这些问题。我认为这是人学习语言的外显形式。就像上一句话，溪溪反复问我的都是实词。先后涉及“托马斯的好心情”、“托比”、原因、状态等。在问我的过程中，她的表情从一开始的认真严肃，到后来的满眼含笑，我就知道她一开始是真的想确定一些内容，经过我很有耐心的回答，她其实是慢慢理解了，继而开始享受和我一问一答交流思想的过程。所以现在的朗读，比以前轻松了写，可以读的内容，也比以前多了些。晚上陪读的工作，大多是由老公负责的，一个多月下来，溪溪和老公亲密了很多，晚上睡觉也是钻到爸爸的被窝。

给我一份托马斯和他的朋友们的歌词，太好听了！

　　THOMAS& FRIENDS-英文歌词　　They’re two, they’re four　　They’re six, they’re eight　　Shunting trucks and hauling freight　　Red and green and brown and blue　　They’re the Really Useful crew　　All with different roles to play　　Round Tidmouth sheds or far away　　Down the hills and round the bends　　Thomas and his friends　　Thomas,he’s the cheeky one　　James is vain but lots of fun　　Percy pulls the mail on time　　Gordon thunders down the line　　Emily really knows her stuff　　Herry toots and huffs and puffs　　Edward wants to help and share　　Toby,well let’s say-he’s square　　They’re two, they’re four　　Thry’re six, they’re eight　　Shunting trucks and hauling freight　　Red and green and brown and blue　　They’re the Really Useful crew　　All with different roles to play　　Round Tidmouth sheds or far away　　Down the hills and round the bends　　Thomas and his friends　　Thry’re six, they’re eight　　Shunting trucks and hauling freight　　Red and green and brown and blue　　They’re the Really Useful crew　　All with different roles to play　　Round Tidmouth sheds or far away　　Down the hills and round the bends　　Thomas and his friends~~~　　歌词翻译　　两辆，六辆，四辆跟着八辆。　　拉着货车厢，载着货物。　　红色，绿色，棕色跟蓝色。　　他们是非常有用的小火车。　　它们扮演不同的角色。　　绕着提茅斯机房或是更远的地方。　　滑下山丘，绕过转弯处。　　托马斯和朋友。　　托马斯，他的胆子大。　　詹姆士，爱炫耀但很有趣。　　培西准时拉邮件。　　高登轰隆隆的开过铁轨。　　艾蜜莉，确实精通业务。　　亨利，鸣响汽笛，喷气再喷气。　　爱德华，想帮忙和分享。　　托比我们这么说吧，他很方正。　　两辆，六辆，四辆跟着八辆。　　拉着货车厢，载着货物。　　红色，绿色，棕色跟着蓝色。　　他们是非常有用的小火车。　　它们扮演不同的角色。　　绕着提茅斯机房或是更远的地方。　　滑下山丘，绕过转弯处。　　托马斯和朋友。

托马斯和他的朋友们主题曲中文版歌词

They’re two, they’re four 　　They’re six, they’re eight 　　Shunting trucks and hauling freight 　　Red and green and brown and blue 　　They’re the Really Useful crew 　　All with different roles to play 　　Round Tidmouth sheds or far away 　　Down the hills and round the bends 　　Thomas and his friends 　　Thomas,he’s the cheeky one 　　James is vain but lots of fun 　　Percy pulls the mail on time 　　Gordon thunders down the line 　　Emily really knows her stuff 　　Herry toots and huffs and puffs 　　Edward wants to help and share 　　Toby,well let’s say-he’s square 　　They’re two, they’re four 　　Thry’re six, they’re eight 　　Shunting trucks and hauling freight 　　Red and green and brown and blue 　　They’re the Really Useful crew 　　All with different roles to play 　　Round Tidmouth sheds or far away 　　Down the hills and round the bends 　　Thomas and his friends 　　Thry’re six, they’re eight 　　Shunting trucks and hauling freight 　　Red and green and brown and blue 　　They’re the Really Useful crew 　　All with different roles to play 　　Round Tidmouth sheds or far away 　　Down the hills and round the bends 　　Thomas and his friends~~~ 　　歌词翻译 　　两辆，六辆，四辆跟着八辆。 　　拉着货车厢，载着货物。 　　红色，绿色，棕色跟着蓝色。 　　他们是非常有用的小火车。 　　它们扮演不同的角色。 　　绕着提茅斯机房或是更远的地方。 　　滑下山丘，绕过转弯处。 　　托马斯和朋友。 　　托马斯，他的胆子大。 　　詹姆士，爱炫耀但很有趣。 　　培西准时拉邮件。 　　高登轰隆隆的开过铁轨。 　　爱蜜莉，确实精通业务。 　　亨利，鸣响汽笛，喷气再喷气。 　　爱德华，想帮忙和分享。 　　托比我们这么说他吧，他很方正。 　　两辆，六辆，四辆跟着八辆。 　　拉着货车厢，载着货物。 　　红色，绿色，棕色跟着蓝色。 　　他们是非常有用的小火车。 　　它们扮演不同的角色。 　　绕着提茅斯机房或是更远的地方。 　　滑下山丘，绕过转弯处。 　　托马斯和朋友。