及时行乐英文（“及时行乐”用英语怎么说）

本文目录

• “及时行乐”用英语怎么说
• 及时行乐 英语
• “及时行乐”怎么翻译
• 及时行乐英文
• 《死亡诗社》中“seize the day”为什么要翻译成及时行乐
• “及时行乐“的英文怎么说
• “活在当下，及时行乐”的英文怎么说
• 请高手帮忙翻译一下“人生短暂，及时行乐”，多谢多谢！

“及时行乐”用英语怎么说

及时行乐的英文翻译为：carpe diem

英  

n.及时行乐

抓住今天，及时行乐(=seize the day);（文学）鼓吹及时行乐之主题

1、If you love life, think carpe diem. 

假如你热爱生命，就想想及时行乐这句话。

2、Fourth, carpe diem means don’t waste time. 

第四，及时行乐意谓著不浪费时间。

扩展资料

Happy in Time也可翻译成及时行乐的意思。

1、happy

英  

adj.快乐的;幸福的;巧妙的;〈口〉有点醉意的

比较级： happier 最高级： happiest

2、in time

英  

及时;迟早; 最后; 经过一段时间之后

Shuttle back and forth in the happy tunnel in time 

幸福在光阴的隧道里穿越

But all happy all is overthrown in minute time by us. 

可所有的美好都在一分钟的时间内被我们推翻。

及时行乐 英语

make merry while one can当然，还有其他的一些说法，都可以表示这个意思，给你一些例句，你可以做参考：让他趁著现在年轻及时行乐。Let him have his fling now while he is young.让我们及时行乐，莫虚度年华。Let’s be gay while we may. 相反，在街道上，在酒吧里，到处都是贪婪的及时行乐的消费主义。Instead the atmosphere, on the streets and in the bars was a sort of greedy get-it-while-you-can c***umeri**.

“及时行乐”怎么翻译

综述："及时行乐"的英文是"Carpe diem"。

及时行乐：

拼音是jí shí xíng lè。

意思是不失时机，寻欢作乐。

出处：

汉乐府《西门行》诗：“夫为乐，为乐当及时。”

参考资料来源：百度百科－及时行乐

及时行乐英文

翻译如下及时行乐enjoy pleasure in good time; enjoy the pleasures of life here and now; enjoy the sweets of life while one is young; make merry while one can; carpe diem；find happiness wherever possible 都可以例句杰克认为应该及时行乐。Jack believed in finding happiness wherever possible

《死亡诗社》中“seize the day”为什么要翻译成及时行乐

“seize the day”直接翻译的话意思是“珍惜现在，把握今天”，但是在《死亡诗社》这部电影中更多传达的是希望学生们能更多的享受现在的宝贵的青春生命，去发掘生活的快乐，去享受这美妙的生活，所以在很多电影翻译版本中都会翻译成“及时行乐”，或许这样更贴切电影的主题。

Carpe diem一词源自荷马《奥德赛》中的一首拉丁文诗，英文翻译成seize the day，跟我们汉语“一寸光阴一寸金”类似的意思。 

英文版诗句如下：Leuconoe, don’t ask — it’s dangerous to know — what end the gods will give me or you. Don’t play with Babylonian fortune-telling either. Better just deal with whatever comes your way. Whether you’ll see several more winters or whether the last one Jupiter gives you is the one even now pelting the rocks on the shore with the waves of the Tyrrhenian sea--be **art, drink your wine. Scale back your long hopes to a short period. Even as we speak, envious time is running away from us. Seize the day, trusting little in the future. 诗文大概要表述的意思是人生短暂，光阴飞逝，我们必须尽力过好每一天，每一时刻，尽情地吃，喝，并最大程度地快乐着，仿佛明天你就会离开人世一样。

“及时行乐“的英文怎么说

要要地道的，就是这个没有错的：carpediem它是由拉丁语来的，意思就是“及时行乐”，相当于英语的seizetheday

“活在当下，及时行乐”的英文怎么说

“活在当下，及时行乐”的英文是：Live in the moment and have fun in time；

“活”翻译为：live；   

“当下”翻译为：in the moment；

“及时”翻译为：in time；   

“乐”翻译为： have fun。

扩展资料：

“活在当下，及时行乐”的意思是：

不去追忆过去的荣耀，也不悔恨过去的过错，更不去盲目的憧憬未来，活在幻想中。而是脚踏实地，好好把握珍惜，及时享受生活的乐趣。

翻译：Not to recall the glory of the past, not to regret the mistakes of the past, not to blindly look forward to the future, live in fantasy. It’s about being down-to-earth, taking good care of it and enjoying life in time.

请高手帮忙翻译一下“人生短暂，及时行乐”，多谢多谢！

可以翻译为：seizetheday或者carpeDiem。

英文里，CarpeDiem就是及时行乐，说这一句用不着加那句lifeisshort大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。就象口语中说lifeisshort，也用不着再说下一句justenjoy，这是英语和中文的不同。

seizetheday也是这个意思。另外，livealittle也可以表达这个意思，这个来自***andthecity里第三季最后一集Miranda偶遇Steve，Steve建议她换换别的口味时说的。

扩展资料

seizetheday

把握今天

短语

Seizeetheday珍惜时光

justseizetheday只有捉住天

Tseizetheday硬摇滚

双语例句

1、Makethemostoftoday:"Seizetheday!" 

好好地利用今天："抓住每一天！"

2、MyCaptain!’’and,aboveallelse,toseizetheday. 

船长大人！”，以及最重要的是，让他们懂得：把握生命每一天。

3、Tenthousandyearsaretoolong,seizetheday,seizethehour! 

一万年太久，只争朝夕。

4、Tomorrowissofaraway,seizetheday.Thankyou. 

明天是如此遥远,把握现在每一天,谢谢.

5、Seizetheday,isworthtwotomorrow. 

把握住这天，胜过两个明天。

carpediem

英 美 

（拉丁语）及时行乐，抓住今天

短语

CarpeeDiem及时行乐

Carpe-diem行乐须及时

TCarpeDiem独立摇滚;艺术摇滚

双语例句

1、Fourth,carpediemmeansdon’twastetime. 

第四，及时行乐意谓著不浪费时间。

2、AndthenIsawDeadPoetsSocietyandIheardforthefirsttimethewords"Carpediem". 

后来，我看了《死亡诗社》，第一次听到了“及时行乐，抓住今天”（Carpediem）这句话。

3、Metaphysicalpoetryreferstotheworksofthe17th-centurywriterswhowroteundertheinfluenceofJohnDonne,withthegeneralthemeofcarpediem. 

形而上学的诗歌是指，随着及时行乐的普遍主题，在17世纪受约翰·多恩影响的作家所写的作品。

4、Carpediem.Seizetheday,boys. 

及时行乐。把握今天，孩子们。

5、CarpeDiem!Youonlylivetodayonce,sodon’twasteit! 

抓住今天！今天只有一次，所以不要浪费它！