足球小将和足球小子（《足球小子》与《足球小将》有什么区别）
本文目录
- 《足球小子》与《足球小将》有什么区别
- 谁给我讲下足球小子和足球小将
- 足球小子为什么改成足球小将
- 足球小子与足球小将内容是不是一样的
- 《足球小将》和《新足球小子》有什么不同
- 足球小子和足球小将有什么分别
- 关于《足球小将》人名翻译和《足球小子》的不同
- 足球小将和足球小子是一部动画片吗
《足球小子》与《足球小将》有什么区别
《足球小将》是日本漫画书,作者高桥阳一,主角名字叫大空翼,日向小次郎等.《足球小子》是《足球小将》改编成动画片后引入中国的碟版名称.剧情一样,形式不同而已.
谁给我讲下足球小子和足球小将
《足球小子》最早是指一部叫做《加油吉塔斯》的动画，和《足球小将》完全无关。后来，《足球小将》的动漫出来了，有的地方也把它叫做《足球小子》。明白了吗？还有，你最先看的是动画版的中文普通话版，翻译的名字都是大朗、松仁，这是大陆动画引进部门配音后自己改的名字，不太贴切的翻译。后来你看的是日本的原版，翻译的名字是太郎、日向小次郎，这是根据片假名翻译的，应该是台湾方面翻译的。人物是一样的，不过日向小次郎和若岛津的翻译更贴切。足球小将的动画翻拍过2次，你最早看的是中文普通话版动画，是最老的版本，讲的是足球小将中小学时的故事。后来你看的巴西前锋辛坦拿和中场利华尔，因为新的动画加了一段他们中学毕业以后的故事，是翻拍的动画。因为足球小将的动漫一直在连载，所以动画拍的时候，只能拍目前画出来的部分，所以你看的最老的版本只拍了他们中小学的故事，没有巴西的那些人物。后来翻拍的动画的故事内容就更多。明白了吗？还有，你如果去看足球小将的百度百科，里面都有。遇到问题要学会自己在网上搜索答案，我以前习惯提问，现在都是自己找答案了。
足球小子为什么改成足球小将
足球小子改成足球小将的原因是，足球小子是中国内地引进足小时候的译名。根据查询相关公开信息显示，足球小子是中国内地引进足小时候的译名，足球小将是后来漫画面世时候的名字，足球小将又分作多个版本，成长篇和世青篇是早期的作品，就是世界杯篇等等。
足球小子与足球小将内容是不是一样的
是不一样!!因为足球小子是讲诉的是大 空翼小时候的足球生涯..但足球小将前几集讲诉的是大 空翼回忆小时候的事情,后面的几集就是将大 空翼长大时候的足球生涯!..我是这个动画的忠实Fans啊....
《足球小将》和《新足球小子》有什么不同
就是翻译问题足球小将原名「キャプテン翼」，直译中文为《队长翼》。简称CT、「キャプ翼」和「C翼」 。早先足球小将引进版本以「キャプテン翼」中主人公大空翼的昵称「サッカー小僧」，也就是“足球小将”命名本漫，更符合中国风格，故沿用至今。90年代国内引进过一部动画《足球小将》并非现在所说的《足球小将》，那个为ながいのりあき的「がんばれ!キッカーズ」，官方正确翻译为《加油！吉塔斯》，而早先的「キャプテン翼」动画片引进的时候采用了《足球小子》的名字，所以引起了很多后来喜欢足球小将的朋友的误会。
足球小子和足球小将有什么分别
足球小子和足球小将是大陆翻译不同，不过足球小子一般指最早的一个版本，90年代引进国内的《足球小将》当初并非现在所说的《足球小将》，官方正确翻译为《加油！吉塔斯》，而早先的「キャプテン翼」动画片引进的时候采用了《足球小子》的名字 ，而足球小将则更多指作者后面陆续又出的动画，如世青篇等
关于《足球小将》人名翻译和《足球小子》的不同
《足球小子》83版本的，也就是老版本，那就是你小时候看的那个~~~《足球小将》是2002梦想之路，里面的人物是没有区别的，最主要的角色还是大空翼，也就是港译的戴志伟~~~松仁就是日向小次郎，还有那个足球小子里的沙惠就是足球小将里的早苗（大姐头么~~~）还有凯力就是若岛津~~就是这样~~~电视上放的足球小子和足球小将有部分一样的剧情，但是足球小将还延续了很多两部动画的前面部分应是相同的，后面部分倒更像是一部作品中的两个系列~~~它们的总名称应该是《足球小子》
足球小将和足球小子是一部动画片吗
不是，开始主角大地翔翻译成《足球小将》，主角大空翼翻译成《足球小子》，后来全指的是大空翼了，大地翔的那部本名是《加油！吉塔斯》。足球小子共有3部，有时也叫足球小将。主角叫大空翼，是南葛队的，这部动画片有着不同的绝着，例如大空翼的曲线射门以及明和日向小刺郎的猛虎射门。此片十分精彩。但你说的大力翔就是另外一部动画片了，那部片子就叫足球小将了，故事曲折，由破烂金塔丝变为日本的强队。
更多文章：
2024年7月18日 23:55
2024年10月14日 09:45
2025年8月26日 07:55
皇马4:1阿拉维斯（4-1！西甲黑马反超皇马登顶，34岁巨星轰首球，甩开巴萨9分）
2025年7月25日 04:50
2025年4月26日 14:40
2025年5月24日 02:50
特尔施特根是巴萨主力门将，他的技术特点是怎样的？特尔施特根是巴萨主力门将，在门将里他能排进前几
2024年6月11日 11:55
2022亚运会和平精英中国队名单（2022年和平精英亚运会谁赢了）
2025年5月7日 04:10
魔笛自传披露往事 穆帅差点骂哭C罗 还曾讥讽他出身差没家教？旋风十一人穆帅拿出教练证是哪一集
2024年3月26日 19:00
利物浦历史上拿过几次英超冠军（利物浦拿过几次英超联赛的冠军）
2024年7月5日 00:55
大鹅是什么车？比劳斯莱斯还霸道的3个车标！现在已销声匿迹，都是世上罕见
2025年6月18日 13:55
2025年9月11日 02:21
2024年12月28日 05:42
2024年7月23日 22:46
阿加曲班治脑梗塞得用几天（动脉硬化引起的轻度脑梗塞，应该吃什么药，吃多久）
2024年8月3日 01:45
2025年7月25日 00:50
2025年4月10日 14:20
2024年9月7日 07:02
2020东京奥运会金牌含金量多少（奥运会金牌是纯金的吗含金量有多少）
2025年2月13日 22:10
2024年4月25日 06:55
